Twain Mark (1835-1910)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(25)
Forma i typ
Książki
(24)
Audiobooki
(1)
Proza
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(29)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Gołcza
(20)
Wypożyczalnia Wysocice
(10)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Twain Mark (1835-1910)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(130)
Mickiewicz Adam
(129)
Roberts Nora (1950- )
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(100)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(96)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(91)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Zarawska Patrycja
(82)
Sekuła Elżbieta
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Kozłowska Urszula (1958- )
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Fabianowska Małgorzata
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Tyszka Wojciech
(68)
Chmielewska Joanna (1932- )
(66)
Lange Antoni
(65)
Włodarczyk Barbara
(65)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(64)
Marciniakówna Anna
(63)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(63)
Zimnicka Iwona (1963- )
(62)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Prus Bolesław (1847-1912)
(59)
Keff Bożena
(58)
Rzehak Wojciech
(58)
Mróz Remigiusz (1987- )
(57)
Shakespeare William (1564-1616)
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(57)
Podsiadło Jacek
(55)
Popławska Anna
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Szal Marek
(55)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(53)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Król Michał
(52)
Michalak Katarzyna (1969- )
(52)
Polak Kamil
(52)
Webb Holly
(52)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(51)
Chotomska Wanda (1929- )
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Drabik Wiesław (1956- )
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Coben Harlan (1962- )
(47)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(47)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Tuwim Julian (1894-1953)
(47)
Ginalska Agnieszka
(46)
Sandemo Margit (1924- )
(46)
Gawryluk Barbara (1957- )
(45)
King Stephen (1947- )
(45)
Lipszyc Jarosław
(45)
Masterton Graham (1946- )
(45)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(45)
Grzebalski Mariusz
(44)
Ingulstad Frid (1935- )
(44)
Ingulstad Frid (1935- ). Przepowiednia Księżyca
(44)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
nieznany (pl)
(16)
polski
(9)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Klasa 4
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
(10)
Opowiadanie amerykańskie
(3)
Bliski Wschod
(1)
Chłopcy
(1)
Europa
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura amerykańska
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Powieść
(1)
Przyjaźń
(1)
Reportaż amerykański
(1)
Twain, Mark (1835-1910)
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Przygody Tomka Sawyera
(1)
Temat: czas
1801-
(2)
1801-1900
(2)
Temat: miejsce
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
(8)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książki mówione
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
25 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Królewicz i żebrak / Mark Twain ; przeł. Tadeusz Jan Dehnel. - Wyd. 14. - Warszawa : "Iskry", 1982. - 227, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Dehnel Tadeusz Jan.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut.: Clemens Samuel Langhorne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain ; przeł. Marceli Tarnowski ; [red. Edyta Wygonik ; il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2008. - 189, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Kołodziejski Paweł (1971- ). Wygonik-Barzyk Edyta.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: "The prince and the pauper". Na książce pseud. aut., nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wysocice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain ; przeł. Małgorzata Bortnowska ; [il. Katarzyna Zaczek, Paweł Dąbrowski]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2010. - 340, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Arcydzieła Literatury dla Dzieci i Młodzieży)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Bortnowska Małgorzata. Zaczek Katarzyna. Dąbrowski Paweł (1974- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: The prince and the pauper.
Na książce pseud. aut., nazwa: Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętnik Adama i Ewy / Mark Twain ; przeł. Teresa Truszkowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 48, [4] s. ; 17 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Truszkowska Teresa (1925-1992).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Wysocice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamiętnik Adama i Ewy / Mark Twain ; przeł. Teresa Truszkowska. - Wrocław : "Siedmioróg", 1999. - 45, [2] s. ; 21 cm.
(Lektura dla Każdego)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Truszkowska Teresa (1925-1992).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Nazwa aut.: Clemens Samuel Langhorne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Prostaczkowie za granicą / Mark Twain ; przekł., posł., przypisy Andrzej Keyba. - Katowice : "Akapit", 1992. - 330, [1] s. ; 21 cm.
(Złota Seria)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Keyba Andrzej.
Temat
Bliski Wschod Europa Reportaż amerykański
Nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Hucka / Mark Twain ; [tł. Marceli Tarnowski]. - Kraków : "Zielona Sowa" : Polskapresse, cop. 2005. - 174, [2] s. ; 20 cm.
(Kolekcja "Gazety Krakowskiej" najpiękniejsze Książki Dzieciństwa ; Nr 6)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899-ca-1944).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Hucka / Mark Twain ; [tł. Marceli Tarnowski ; red. Marta Stęplewska ; il. Zbigniew Seweryn]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2008. - 189, [3] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944). Seweryn Zbigniew. Stęplewska Marta.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.
Tyt. oryg.: "The adventures of Huckleberry Finn". Na książce pseud. aut., nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Cz. 2 cyklu, pocz. pt.: Przygody Tomka Sawyera.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia Wysocice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Hucka / Mark Twain [pseud.] ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska. - Wyd. 8. - Warszawa : "Iskry", 1988. - 317, [3] s. ; 21 cm.
(Klasyka Młodych)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Tarnowska Krystyna (1917-1991).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut.: Clemens Samuel Langhorne.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P (1 egz.)
Wypożyczalnia Wysocice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : "Zielona Sowa", 2006. - 191 s. : il. ; 21 cm.
(Na Szlaku Wielkiej Przygody)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.
Książka dostępna również w formie audiobooka.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (3 egz.)
Wypożyczalnia Wysocice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2004. - 191 s. ; 20 cm.
(Kolekcja "Gazety Krakowskiej" Najpiękniejsze Książki na Rodzinne Wieczory ; Nr 3)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.
Książka dostępna również w formie audiobooka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [przeł. Paweł Łopatka ; red. Iwona Puchalska ; il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2008. - 188, [3] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł. Puchalska Iwona. Kołodziejski Paweł (1971- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.
Tyt. oryg.: "The adventures of Tom Sawyer". Na książce pseud. aut., nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Stanowi cz. 1. cyklu.
Książka dostępna również w formie audiobooka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. Paweł Łopatka ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2005. - 188, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł. Kołodziejski Paweł (1971- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseud. autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Stanowi pocz. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wysocice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (4 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [przeł. Paweł Beręsewicz ; il. Suren Vardanian]. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, 2006. - 299, [5] s. : il. ; 25 cm.
(Klasyka z Feniksem)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Beręsewicz Paweł (1970- ) Vardanian Suren (1965- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. "The adventures of Tom Sawyer". Na książce pseud. autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Stanowi pocz. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wysocice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przekł. Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; oprac. Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [il. Jolanta Ludwikowska]. - Wyd. 2 rozszerz i uzup. - Kraków : Wydawnictwo Greg, cop. 2009. - 204 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Kędroń Marta. Ludwiczak Barbara. Sabak Agnieszka Ludwikowska Jolanta. Studziński Miłosz.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Na książce pseud. aut., nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Stanowi pocz. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wysocice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain [pseud.] ; przeł. [z ang.] Kazimierz Piotrowski. - Wyd. 16. - Warszawa : Wydawnictwo Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, 1988. - 187, [5] s. ; 24 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Piotrowski Kazimierz (1911-1983).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut. : Clemens Samuel Langhorne.
Książka dostępna również w formie audiobooka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain [pseud.] ; przeł. Marceli Tarnowski. - Wrocław : "Siedmioróg", 1998. - 157, [2] s. ; 21 cm.
(Zaczarowane Strony)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899-1944).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
Książka dostępna również w formie audiobooka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; tł. Marceli Tarnowski. - Kraków : "Zielona Sowa", [1997]. - 184 s. ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli (1899-ca 1944).
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut.: Clemens Samuel Langhorne.
Książka dostępna również w formie audiobooka.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Wypożyczalnia Wysocice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. Paweł Łopatka ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2005. - 190, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Na Szlaku Wielkiej Przygody)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Kołodziejski Paweł (1971- ). Łopatka Paweł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; autorzy opracowania Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński ; [tłumaczenie Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak ; ilustracje Mikołaj Kamler]. - Wydanie 3 zaktualizowane. - Kraków : Greg, 2019. - 236 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Sabak Agnieszka. Studziński Miłosz. Kędroń Marta. Ludwiczak Barbara. Kamler Mikołaj.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 4
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Twain, Mark (1835-1910). Chłopcy Literatura amerykańska Literatura dla dzieci Powieść Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Lektura z opracowaniem Materiały pomocnicze Opracowanie Powieść przygodowa
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Tytuł oryginału: The adventures of Tom Sawyer.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Gołcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Prz (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej